Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo aver passato 5 anni infernali, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony e' tornato da uno dei suoi contatti, che gli ha dato informazioni su un secondo attacco.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Dopo cinque anni all'inferno... sono tornato a casa con un solo obiettivo:
Baš sam došao sa razmene metaka sa jednim od Ludvigovih gorila.
Ho scambiato dei colpi di rivoltella con uno degli scagnozzi di Ludwig.
Viki je spavala sa jednim tipom od kada smo mi izlazili.
Vicky è andata a letto con un solo ragazzo dopo di me.
U teoriji Unutrašnje Mape je primer... kako svaka duša poèinje sa jednim otiskom, sve sklopljeno... u šablonu, koji je odabran za vašu dušu... pre nego što ste i roðeni.
Per la Teoria della Mappa Interiore ogni anima nasce con un'impronta tutta compattata in uno schema, selezionato dalla vostra anima persino prima che voi veniste al mondo.
Nadam se da ne smetam... ali rekli su mi da s vama može da se razgovara o problemu sa jednim džinom?
Scusi! Spero di non disturbarla. Mi hanno detto di parlare con lei per un problema con un orco.
Sistem mi u velikoj meri radi na sunèevu energij, i pomoæu 91% sunèeve energije, sam bio u stanju da predjem 167 milja sa jednim galonom benzina.
Il mio sistema funziona per lo piu' ad energia solare, e ricicla il 91% dell'energia dissipata, permettendo un rapporto di 70 km percorsi per ogni litro di benzina consumato.
Reci mu da spava sa jednim okom otvorenim.
Digli di dormire con un occhio aperto.
Jedan od osumnjièenih ima porodiènu vezu sa jednim èlanom moje ovdašnje delegacije.
Uno dei sospetti... e' imparentato con un membro della mia delegazione qui all'ONU. Chi?
Pomešao sam Vas sa jednim osuđenikom, podneo sam pogrešnu prijavu.
Vi ho scambiato per un latitante e vi ho denunciato
Otišla je sa jednim gospodinom, nisu nam rekli kuda su se uputili,
Se n'è andata con un signore Non ci ha detto dove andava
Prièaæu sa jednim od naših advokata i reæi æu im da Vas odmah nazovu.
Sentiro' uno dei nostri avvocati e gli diro' di richiamarla.
Ako je taèno ovo što si otkrila, nemamo više posla samo sa jednim virusom.
Controlla i pazienti contagiati. Se quello che hai scoperto e' vero, non abbiamo piu' a che fare con un virus singolo.
Èoveèe, ja jedva mogu da se borim sa jednim meta èovekom, a kamoli sa šestoricom.
Cavolo, riesco a stento a combattere un solo metaumano, figuriamoci sei.
Uostalom, šta mogu raditi sa jednim bednim penijem.
Ma cosa posso fare con un misero penny?
Upravo sam se setio da treba da se naðem sa jednim tipom.
Grazie. Aprire delle bottiglie e' della vecchia scuola.
Rođen sam sa jednim ocem, i to tragedija mi je dao... another.
Sono nato con un padre e quella tragedia me ne ha dato... un altro.
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
Kada sam bio na plaži, bio sam licem u lice sa jednim i nisam osetio strah, nisam osetio mržnju.
Invece sì. Quando ero sulla spiaggia... ero faccia a faccia con uno di loro... e non ho provato paura, non ho provato odio.
Pre nekoliko meseci sam večerao sa jednim Republikanskim senatorom koji je tokom cele večere držao ruku na unutrašnjoj strani moje butine - i stezao je.
Mesi fa, ero a cena con un senatore repubblicano che mi tenne la mano sull'interno coscia per tutto il tempo -- tenendola stretta.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Quindi ho stretto una relazione con un produttore industriale di reti, ho imparato quali sono le variabili dei loro macchinari, e ho scoperto un modo di farci la rete.
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
A quale dei due Africani assomiglia di più?
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Statisticamente non c'è differenza tra africani rispetto all'eventuale somiglianza con il Neanderthal.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Ho parlato con uno di questi Carders che chiameremo RedBrigade - anche se quello non era nemmeno il suo vero soprannome - ma ho promesso che non avrei rivelato la sua identità.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
Il fatto è che ci si può asciugare con una sola salvietta.
Tako sam, nedavno, radila sa jednim direktorom po imenu Džo, a Džo je radio za kompaniju mediciskih aparata.
Di recente, ho lavorato con un dirigente di nome Joe, e Joe lavorava per un'azienda di apparecchiature mediche.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Alison Bechdel è un'artista di fumetti e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film che avevano visto.
Mislim da je nedavno neko dostigao 675km sa jednim punjenjem.
Credo che di recente qualcuno sia arrivato a 670 km con una singola carica.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
Quindi ero con uno dei miei eroi dell'infanzia, a disegnare ogni singola scena che c'era nel film per trasformare Montréal nel futuro.
A oni su prilično kul jer reaguju samo sa jednim posebnim proteinom, ali nisu ni izbliza zanimljivi kao nano-cevi od ugljenika.
E sono davvero interessanti perché reagiscono solamente a una specifica proteina, ma non sono così interessanti come in nanotubi in carbonio.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Alcuni pazienti entravano in terapia con un problema - depressione, disturbi alimentari - ed uscivano dalla terapia con un problema diverso.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Tutto è cambiato durante un incidente.
Nisam osetila posebnu povezanost ni sa jednim od muškaraca sa kojima sam bila na sastanku, niti sam osetila da su oni osetili posebnu povezanost sa mnom.
Non ho sentito alcun feeling particolare con nessuno degli uomini conosciuti, e non ho neanche avuto la sensazione che loro lo avessero avuto con me.
(Smeh) „Nema problema ako hoćete da krenete samo sa jednim gramom.
(Risate) "Nessun problema se vuoi iniziare solo con un grammo.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Per esempio, uno dei miei colleghi, Robert, un oncologo, mi diceva: "Sandrine, è misterioso.
(Smeh) Ostaviću vas sa jednim konačnim, vrednim uvidom.
(Risate) Vi lascio una preziosa intuizione finale.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
È perché cerchiamo di contrastare uno dei processi di apprendimento maggiormente preservati dall'evoluzione che la scienza conosca, che è conservato persino nel sistema nervoso più basilare oggi conosciuto.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Vediamo se possono trovare pazienti simili con una P, l'altra P e le misurazioni di glucosio nell'intervallo di tempo utile.
Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi, - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi.
A parte i molti mini-uffici dell'ABC, a Nairobi, New Delhi e Mumbai, non ci sono uffici stampa in tutta l'Africa, l'India o il Sud America. Posti dove vivono, messe insieme, più di due miliardi di persone.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Aggiunse semplicemente diverse persone russe su Skype e iniziò una conversazione con uno di loro scrivendo "ciao" in russo.
"Morijarti" je pisao samo sa jednim "i".
Scriveva Moriarty con una sola "i".
Zato što oni zaranjaju na 4 minuta sa jednim udahom.
perché loro riescono a stare sott'acqua per quattro minuti senza riprendere fiato.
Sećam se razgovora sa jednim prijateljem Indonežaninom, Frenkijem.
Mi viene in mente una chiacchierata che ho avuto con un amico indonesiano, Frankie.
I tu se dešava neka komplikovana kriptografija, ali ono što nije složeno jeste glasanje sa jednim takvim listićem.
Dunque c'è della crittografia complicata su queste schede, ma di certo non è complicato votare con queste schede.
2.9671809673309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo aver passato 5 anni infernali, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città. 